هذه المرة الأولى التي يقيم فيها الملك مسابقة لرسمه , منذ أن إعتلى العرش
, مدة المسابقة يوم واحد فقط و هناك أربع فرق , و سوف يذهب كل فريق على حدة
أتمنى أن تمثلوا كلكم دوهواسيو بأفضل ما تستطيعون
, ما خطبك ؟ دعني أخمن ما الذي تفكر به فأنت تتساءل كيف يكون يكون ذلك ؟
ربما سمعت بأن ذلك الرجل هو من مملكة الصين
, هناك رسام مخضرم لديه عشرات السنين من الخبرة فكيف يعقل أن نفوز عليه ؟
, ماذا لو إرتعشت يدينا و تسببا في خطأ ما , ما الذي سوف نفعله ؟
, هل تفكر بكل هذا الهراء الغير مفيد هل أنا محق ؟ ألم تفعل ؟
نعم
هذه المسابقة مثل معركة ضد عشرات الآلاف
لدى الرسام فعل شيء واحد فقط ؛ لكي ينتصر في هذه المعركة
ما هو ذلك ؟
الورق
الورق ؟
, صحيح , يجب أن نحتل الورق الفارغ و كل شيء سوف يكون جيد
, يعتبر لمسنا للورق الفارغ بفرشاة ممتلئة هو نصرنا و كل شيء عدا ذلك يجب أن تنساه
نعم , يا معلمي
, لا يهم ما يقال , فلقد أصبح يون بوك , و هيو ون من رسامي المعهد منذ ايام قليلة و أخاف أن لا فرصة لديهما بأن يصبحا رسامي الملك
, آه , هذا حقيقي , و بالإضافة إلى تواجد بيل تشول جانق بيوك سو و أيضاً إيل تشول شين هانق بيونق , و لهما سمعة عظيمة الأثر في دوهواسيو
, كيف سُمح لهما في الإشتراك في مسابقة رسم الملك و لهما أيام قليلة منذ أن أصبحا رسامان في المعهد ؟
آه
هيا , هيا , هيا , دعونا نضع رهاناتنا
, لا بد أن من الأفضل أن نضع رهاناتنا على السيد ون و يي ميونق جي الجديد , و حتى لو لم نهتم بيون بوك , و هيو ون
نعم
أضع رهاني على السيد ون بـ 3 نيانق
لكني أضع 4 نيانق على السيد يي ميونق جي القادم من مملكة الصين
السيد يي ميونق جي 4 نيانق
السيد ون 5 نيانق
السيد يي ميونق جي 2 نيانق
ليجتمع الجميع , و ليأتوا إلى هنا , فلقد بدأت الآن أهم مسابقة في معهد الرسم , و هي رسم صورة الملك
اليوم يجتمعون داخل جدران القصر الملكي
, لذلك يجب أن تضعوا رهاناتكم , ضعوها و أرجوكم لا تترددوا , و ضعوها , حسناً
, الشخص الأول هو من المفضلين لدى الملك من الرسامين و أكثر رسام رائع , و ليس غير تشا بي دي لي تشوي سوك
اوه تشا بي دي لي ؟
, الشخص الثاني هو الذي تمكن من التقدم في رسم الواقع من حيوان , و نبات بحيوية و طبيعية على الورق و هو أكثر رسام صغير مشهور بقدرته تلك يي ين مون
, آه , ذلك الرسام الذي درس في الكونفيوشين و هو يي ين مون
, إنه قادر على أن يرسم رسماته بقمة الكمال و هو من ذلك النوع من الرسامين
على كل حال أكثر شخصين يجذبان الإهتمام هم هذان
, إنهما السيد ون كيم هونق دو و هوا سان قوان يي ميونق جي فقط
لن يسمح يي ميونق جي بأي سهو حتى لو كان بمقدار ذرة في ضربات فرشاته الناعمة , و كيم هونق دو الذي وصل لدرجة الإمتياز في كل أنواع الرسم
, لذلك إشترك الإثنان في نفس مسابقة رسم الملك من قبل و هذه المرة من سوف يخرج منتصراً منهما ؟
, هذا يشابه معركة هيوان وا , و يو بان في حربهما أليس كذلك ؟ صحيح , صحيح
, وفقاً لحساباتي سوف أضع رهاني على الإثنين فلا أحد لديه أي فكرة ؛ لكي يتنبأ بمن سوف يخرج منتصراً منهما
هل سيكون المبلغ كبيراً , إذا وضعت رهاناً بـ 2000 نيانق ؟
آه , هل أنت متأكد من منهما سيخرج فائزاً في النهاية ؟ أليس هذا ما يفكر به الجميع ؟
أهذا صحيح ؟ أهذا صحيح ؟
, لماذا لا تغامرون كلكم و أنا معكم بالتمتع بالمزاج الرائع لهذه المسابقة الهامة
آه , هذا بالتأكيد ما يكون الجمال ؟
كما يتوقع الجمال الباهر
, أرجو أن يختار الجميع بطاقة من أمامكم و قبل أن تنهي السيدة عزفها
, ثم ضعوها داخل الصندوق , و سوف تكسبون جائزتكم و سيكون الرابح من يضيف مبلغاً أكبر
هكذا إذاً
, سوف تمثل البطاقة الحمراء هوا سان قيوان يي ميونق جي و الزرقاء السيد ون كيم هونق دو , و الآن العرض التالي هو عزف القيواقيوم
أيجب أن يكون هوا سان قوان , أم السيد ون ؟
أليس الجو رائعاً حقاً ؟
أهو كذلك ؟
, أليس من الرائع جداً أن نرسم في هذا الطقس الرائع جداً أليس كذلك ؟
نعم , أنت محق , يا معلمي
يلاحق الرسام السكير الفتى المتهور
آه , أين حصانك التنين الأسود ؟
يجب أن تحضر ذلك التنين الأسود إلى القصر
آه , ذلك صحيح , فتنينك الأسود لا يعرف كيف يرسم ؟
, لكن لدى هذا المتهور بالمقارن بتنينك الأسود قدرات كبيرة أليس ذلك صحيح , أليس ذلك صحيح , يا حبة الفول الصغيرة ؟
نعم , أنت محق , يا معلمي
, من المريح حقاً أن تنيني الأسود لا يعرف أن يرسم و إلا لَطُرد شخص بنصف خبرة مثلك من دوهواسيو منذ زمن طويل , أليس هذا صحيح ؟
يمكن أن يفاجئك ذلك النوع من الأشقياء بقدرته الفطرية على الرسم
هناك أوقات شعرت فيها مرة بأنه من غير العدل أن يحدث ذلك
يجب علينا حتماً أن نبذل أقصى جهدنا في الرسم
الجزء الثاني من اوه جي هوا سا الرسام المعلم الملكي
الحلــ 9 ـقة
, لينتبه الجميع رجاءاً فلقد بدأت من اليوم مسابقة رسم الملك في سنة 1776
لذلك أملى الملك , و قرر موضوع السؤال بنفسه
يونق بال: هو أسلوب رسم في سلالة جوسيون , و الذي يصف التفاصيل الدقيقة للشخص
يجب أن تستخدم أسلوب يونق بال في ضربات فرشاتكم ؛ لكي ترسموا التفاصيل
يمكنكم القول ؛ لكي ترسموا هذا الشخص أنّ عليكم إستخدام الرسم الدقيق , و سوف نوضح السؤال أكثر
يونق بال ؟
يحدد المجرم من رسم ملامحه المحددة حسب الوصف
أليس نفس الأسلوب الذي يستخدم في رسم الجرائم المركبة ؟
طول الجسم هو 5 أقدام , و لون وجهه مثل التمر المعتق
, وجهه نحيل قليلاً , و عيناه كأنهما ترى السماء في صفائهما و لا يمكن أن تتلوثا
وجهه نحيل قليلاً , و حاجباه يمكن أن يشبها جناحان ممتدان من طائر الكركي الذي على وشك أن يهبط
بنية جسمه مثل المحارب ملابسه مثل فيضان ينزل من إعصار
يداه تقعان في مكان واحد تحملان مروحة بيضاء
يجلس على كرسي ملكي مهيب محفور بالنقوش
, إنه وسيم , و رشيق , و متواضع في كل حركاته و لمّاح في أفعاله , و سريع البديهة
, لذلك ارسموا هذا الشخص و لديكم يوم واحد من سنة سول 1900-2100
يمكن أن يبدأ الجميع
, كيف يمكن أن نرسم شخصاً لم نقابله بعد يا سيد هوا سان قوان ؟
بدأت مسابقة رسم الملك رسمياً من الآن
ليتقدم المشتركون في المسابقة رجاءاً
, هناك أربع أماكن للجلوس هنا , فتعال فقط و إختار واحد منها من أجل العدل في المسابقة
ما الذي سوف نفعله , يا معلمي ؟
ماذا يمكننا غير أن نفعل ذلك ؟ سوف أذهب , و أختار مكاناً فقط
يجب أن تختار مكاناً جيداً
حسناً
يا رجال , يا رجال , يا رجال , يا رجال , يا رجال
كيف الأمر , و ما هو سؤال موضوع الرسمة ؟
قل الأمر بسرعة , و أخبرنا
إنها رسمة عن شخص مهم , و لم نراه من قبل
من هو الشخص الذي لم نراه من قبل ؟
كيف يعقل هذا ؟
لم نرى هذا الشخص من قبل , فعلى أي أساس سوف يُرسم ؟ كيف سيتمكنون من رسمه ؟ كيف يعقل هذا ؟
, إسكتوا , إسكتوا , إسكتوا , و انظروا لعينيه فهما تبدوان مثل عيون السمك
عيون السمك
, كيف يمكننا أن نرسم شخص على أساس كتابة وصفية و نذهب , و ننهي الرسمة ؟
إنه هذه المسابقة مختلفة تماماً عن إجراءات الممارسة العادية
, أن نأخذ وصفاً كتابياً عن شخص معين ...و نرسمه من خلال الوصف
ما هذا الأمر ؟
آه , نعم , ألن يكون هناك تتابع في إستخدام تشو سا من أجل تلك الرسمة
ألا يسعى الملك حقيقة ؛ لكي أن ترسم صورة الأمير الميت سادو
, لا يهم ما يخطط له الملك فسوف تتحكم به الجدة , و العنب في يديها
سوف يجعلني يي ميونق جي أتأكد من إنتصاري
, سوف يصبح الماء الراكد ضحلاً و سوف تأكل الحشرات الخشب المتعفن
سوف يكون لدى السيد ون طريقة ؛ لكي يتقدم , و تكون له يد الإنتصار
, يقدم صندوق في مسابقة رسم الملك و يوضع بحسب القرعة , و يجب على كل مشترك أن يرسم بطاقة
"تشاك"
سؤال المسابقة رديء حقاً
, لماذا ؟ لقد أصبحت عبقرياً , و لا زال نفس الموضوع فلم لا يكتيف عقلك , و تغير فجأة
, من الأفضل أن نناقش الأمر بعد شراب مكثف و يمكنك أن تستخدم ضربات فرشاتك
ألديك الجرأة ؛ لكي تقول أنك قادر على رسمه من هذا الوصف ؟
سمعت أنك مؤخراً متضايق فقط
, لا تفكر بأنه خطأ , فلن تفهم أبداً فهذا الأمر مثل لقاء الجنيات
, يبدو أنك كنت تنظر للعالم مثل حلزون في قوقعته فهل تظن أن كل شيء يوجد في ذلك العالم ؟
يمكن أن تنشر حبة الأرز حول العالم
العالم هناك في الخارج , فكيف كنت قادراً على أن تقتني كل شيء ثمين , و ترسم فقط داخل قصور الأثرياء
, لم تتغيرا أبداُ , و لو قليلاً فبمجرد أن تلقيا تتشاجران بدون توقف
هل تظن أنه بإشارة الناس إليك بكونك طالباً في الكونفوشين هو مديح لك ؟
لا زال لسانك لا يترك أحداً أبداً
التالي
لنناقش على الأقل , فلا زالت حبة الأرز صغيرة ؛ لكي تشترك مع المتهور في مسابقة رسم الملك
يجب أن تعتبر شخصاً ليس موهوباً , و لو قليلاً
أيمكن أن لا تناديه دائماً بالمتهور ؟ ربما يكون ذلك الفتى ليس بطولك
, عندما كان ذلك الطفل مبتدئاً فلقد إختبر نظرية اللامحدودية الكاملة
هاه , كيف يمكن أن تفهم ذلك ؟ لا تهتم بما قلته
, لا أهتم ؟ إنظر إليه فهو سكير ثاني فقط , و لا بد أني محق ؟
, يأخذ فرشاته بعد شرب القليل من الكؤوس و يرسم , و تقول لي أن لا أهتم
لم تتغير مطلقاً , و لو قليلاً
حتى أنت لم تتغير مطلقاً
أدرك السيد إيل ويول أنك شخص ذو فضيلة , و أخلاق ؛ لذلك جعلك صديقه العزيز
مات إيل ويول مظلوماً حقاً
لا تذكر موضوع السيد إيل ويول ؟
, كانت صداقتكما جيدة جداً فلماذا مات السيد إيل ويول بشكل غامض ؟
هل تشعر حقاً أنك شخص لديه إدراك ؛ لكي تتحمل ذلك الظلم ؟
ظننت أنك سوف تموت بعد موت السيد إيل ويول حقاً
لقد أخبرتك أن لا تذكر موضوع السيد إيل ويول ثانية
لماذا ؟ هل ظننت في ذلك اليوم الذي مات فيه المعلم أني وافقت على أن أرسم ؛ بسبب أمر قتله ؟
ألم توبخني ؛ لأني كنت حيواناً ؟ هل نسيت الأمر ؟ هل هذا هو السبب الذي تظهر لي أنك موهوب أكثر من الآخرين ؟
طلبت منك أن تغلق فمك
أبعد يديك عني
ما الذي تفعلانه هناك ؟ أرجوك تقدم , يا يي ميونق جي
أرجوك لا تذكر المعلم , و لا إيل ويول بعد هذا الذي حدث الآن
يا إلهي ! إنظر لهذه
يبدو أني حطمت النظارة المساعدة لعينيك
, يبدو أنها لا تنفع بعد الآن , و أنا آسف جداً قأنت بدون نظارة مساعدة , و ربما لن تتمكن من رسم التفاصيل الدقيقة على الرسمة , فما الذي سوف تفعله ؟
أرجوك تقدم , يا يي ميونق جي
هل أنت بخير , يا معلمي ؟
أنا بخير
يمكنك أن تبدأ بالرسم
, لا تختلف وضعية الوقوف من شخص لآخر كثيراً و على كل حال لدى هذه المسابقة محتوى كثير , كسؤال يزيد الشكوك
, لا يجب أن يُؤخذ البنية الجسدية في عين الإعتبار و يجب أن يُسم بشكل تقريبي
, تبعاً لوصف السؤال , فيجب أن يكون ذا مقام عالي و يجب أن يرسم شعر وجهه بشكل مرتب
يجب أن يكون شكل الوجه ممتداً قليلاً , و أيضاً كريماً
ما الخطب , يا معلمي ؟
يا يون بوك ؟
نعم
يجب أن تأتي , و ترسم صورة وجه الملك
لا يجب ذلك , بل يجب أن تكون أنت من يرسمه ؟
نظارتي مكسورة
ألم تكن دائماً ترسم التفاصيل بدون النظارات في الرسمة
, و على كل حال يتطلب رسم الوجه خطوطاً رائعة , و رقيقة و دقيقة , فإذا رسمت خطوطاً خشنة , فهذا عائق لنجاحنا
سوف يكون من الصعب أن أكمل الرسم بدون نظاراتي
على كل حال... في الوقت الحالي
لا بأس
يا معلم ؟
سوف أساعدك في منطقة الملابس التي تتطلب رسم خطوط عريضة
لا بأس , ألم تتمرن مرات عديدة على رسم الوجوه ؟
...هيا الآن , أغمض عينيك
بسرعة
الآن أبعد أولاً , و أمحي كل الأفكار من رأسك
الآن أدخل , و تذكر موضوع السؤال
بنيته مثل محارب , و ملابسه مثل فيضان ينزل من إعصار
يداه تقعان في مكان واحد تحملان مروحة بيضاء
هل رأيته ؟
هذا جيد , فلتبدأ الآن
يا معلمي ؟
ما الأمر ؟
أرجوك ألقي نظرة
ما الخطب ؟
, أشعر أن هناك شيء ناقص في عينيه فهما ليستا مثل الوصف
ما الأمر الذي تقصد أن تلمح له ؟
, لا يمكن أن ترى في عينيه السماء في صفائهما و لا يمكن أن تتلوثا
إذاً ما الذي تفكر في فعله ؟
هل عزمت على ما ستفعله حقاً ؟
نعم
إذاً باشر , و إرسمه
نعم
لقد إكتملت
, أرجوكم توقفوا و الآن إكتملت مسابقة اوه جي هوا سا لسنة جيونق نيون 1776
شكراً لعطائك , و عطفك
هل أضعت شيئاً على الأرض ؟
, سوي كتفيك , و أرفع ظهرك فيبدو أنك فكرت أنك أضعت فرشاتك على الأرض
نعم
هل أنت قلق لتلك الدرجة ؟
أشعر أن العينين لم تناسبا السؤال كثيراً
, عيناه كأنهما ترى السماء في صفائهما ...و لا يمكن أن تتلوثا
إذاً ما الذي تظنه حقاً ؟
...أشير فقط بشكل عادي إلى
أي عادي ؟
, لقد إستمتعت إلى الوصف و فكرت حينها في وجهك , يا معلم
هكذا
نعم
, يجب أن يكون هذا جيداً , فإذا لم ننجح , فيمكنني أن ألومك أنت و يكفي ما قيل , فلقد بذلنا ما في وسعنا , فدعنا نذهب
لقد سمعت أن موضوع السؤال كان يونق بال
هذه المرة الأولى التي أصادف فيها سؤال موضوع رديء
يجب أن يختبر قدرات موهبة الرسام الحقيقي في مسابقة الرسام الملكي
, لماذا يسمح بأن يشترك الناس و يضيعوا الوقت في حل الألغاز ؟
إن جوسيون هي الأسوأ مقارنة بمملكة الصين
, كنت ممتلئاً بالثقة و يبدو أنك الآن تنفس عن غضبك هنا , ألست كذلك ؟
أمن الطبيعي أن تكون ردة فعلك هكذا ؟
, ألا يمكن لشخص ذو عين مدركة أن يفهم الأمر و ليس عليك أن تقلق
ألا زلت لا تعرفني ؟ هل خسرت مرة من قبل ؟
كيف يعقل هذا ؟ يجب أن أحضر حفلة إنتصارك
ليس هناك أي شراب أمامك , و هذا لا يقلل من فرحتي
هل هو واثق تماماً ؟
نعم , إنه كذلك , و سمعت أنهم يقيمون حفلة إنتصارهم الآن
, هناك مقولة قديمة: تتطلب الأعمال العظيمة العديد التنقل و كل شيء يحتاج الحكمة , يجب أن تكون حذراً به
, على كل حال من هؤلاء الناس ؟ ألم يفهموا , و يتحكموا في الأمر فكيف تجرأوا أن يتباهوا بشجاعتهم , و بكلماتهم ؟
أرجوك لا تقلقي بخصوص هذا الأمر
, عندما تعلن النتائج , فأنا حقاً أشعر بالفضول جداً وكيف ستكون رد فعل الملك , و تعابيره ؟
, لم يفهم أنه , إذا لم ينحني , فسوف ينقسم لنصفين و لقد حذرته , و نصحته مراراً في هذا الأمر
نعم , هذا صحيح
لذلك سوف تقيم المجموعات الأربع على رسماتهم غداً
يجب أن نعطي نتيجة المسابقة
لقد أحضروا شخصاً من مملكة الصين , و يدعى يي ميونق جي
, نعم , لا بد أن السبب ؛ لكي يشترك في مسابقة الرسم الملكي و هذا ما أعدوه للمسابقة
لا بد أن المسابقة كانت صعبة جداً
يجب أن ترى الرسمات بشكل سري ؛ لكي نتفادى أي حوادث تظهر ؛ لكي لا يعتقد أن المسابقة غير جديرة بالإحترام , و غير عادلة
نعم , أيها الملك
يجب أن تغسل الفراشي كل يوم , ثم ضعها في الظل حتى تجف من الهواء ؛ لكي تتمكن من أفضل إستخدام لها
, أنت شخص موهوب بعكسي فأنا لا أرقى للموهبة التي مُنحت لك
أنت ذاهب إلى دانتشونق سو , و ليس هناك أي أمل أبداً من قدرتك على العودة إلى دوهواسيو , يا أخي الكبير
لذلك من أجلي , فقط من أجلي عليك أن تصبح رساماً من أعلى المستويات
, يجب أن تنتظرني أيام قليلة فقط يا أخي الكبير
يون بوك ؟
نعم , يا أبي
لم تذهب للنوم بعد ؟
نعم
إجلس , ألست متعباً جداً ؟ لماذا لم تذهب للنوم بعد ؟
, هل أنت قلق بشأن نتيجة الغد و لذلك لم يغمض لك جفن ؟
نعم , هناك بعض القلق
أنت مثلك أبيك أيضاً الذي لم يستطع النوم من الخوف اليوم أيضاً ؟
, أرجوك لا تتوقع الكثير في تلك المسابقة فليس لدي الثقة حقاً , يا أبي
, آه , لا تكن خائفاً , فهذا سوء حظ لك فأبوك يثق بموهبتك
, ليس لدي أدنى شك في أنك سوف تنجح و تصبح جزءاً من رسامي الملك
بالطبع , بالطبع سوف يتحقق ذلك
, ليعرض الرسامون رسماتهم رجاءاً فسوف نبدأ التقييم الآن
, كما هو متوقع فضربات الفرشاة رقيقة و دقيقة حقاً
انظروا بقرب لشعر الوجه , فكم هو رائع ؟ تبدو كل ضربة للفرشاة نهر , و تبدو حيوية في مظهرها
, تبدو الرسمة , كأن سحراً دخلها و جعلها حية , فتحولت لهذه الصورة
, لم أرى شخصاً من قبل قادرٌ على أن يرسم رسمة تفيض الحياة و الحيوية , و هذا أمر متوقع من الرسام المشهور هوا سان قوان
تشعر أنها تفيض بالحياة , و الحيوية حتى بدون ألوان
, إذا أضيفت الألوان لهذه الرسمة فسوف تكون حتماً قطعة فنية مذهلة
ما هذا ؟
ما هذا , أيها الرسام كيم هونق دو ؟
لماذا تنظر عينا هذا الشخص للجانبين بشكل غير متوقع هكذا في رسمتك ؟
انظروا لملابسه , فلا بد أنه موظف عالي الشأن
هل تحاول إستفزاز , و السخرية بموظفي القضاء ؟
كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟
إذاً ما هذا ؟
...السبب لهذا
السبب لهذا هو معنى المفارقة لموضوع السؤال المتطور للعينين
إذاً الذي تقوله أن هذا الرسم هو تعبير عن تلك الكلمات ؟
, نعم , عيناه كأنهما ترى ترى السماء في صفائهما و لا يمكن أن تتلوثا , و هذه هي الجملة
هل تقدران عينيه على الرؤية عبر السماء ؟
هذا أقل فكرة توصل لها عقل هذا المتهور هنا
هذا حتماً يظهر تحقيرك لمسابقة معهد الرسامين
تظهر رسمة , و التي تعكس روح , و طبيعة الشخص
هذا بعض التنفيذ الجميل لسؤال المسابقة
قدرت أن ترسم عينان تنظران للجوانب
, تستخف هذه الرسمة بروح الشخص و طبيعته , أليست كذلك ؟
هل تريد أن تستخف , و تؤذي كل معهد دوهواسيو ؛ لكي يعاني من هذا الإحراج ؟
أهذه المرة هي فكرة الملك لمسابقة الرسم الملكي ؟
نعم , إنها فكرته , أيها المحترم بو هان
, عندما كان الملك ولياً للعهد , كان يحب أن يبتدع إختراعات جديدة و أفكاراً , و يبدو أنه هذه المرة سلك طريقاً خطراً عليه هنا
, يجب عليه أن يدرك , و يحدد هذا بنفسه و سوف يأتي عناده بنتيجة
لا زالت شجاعته كما هي من قبل
اممم , هيا دعنا ننهي هذا الأمر
نعم
هذا حقاً شخص طائش , فكيف سمح لشخص مثله أن يشترك في مسابقة رسم ملكي ؟
هذا لا يمكن أن نسمح بالتساهل به حتماً
, انظروا لعينيه الوحيدتان اللتان تظهران في الرسمة و تبدو النظرات مفعمة في الحيوية على ملامح وحهه
هذا حقاً يتعدى حدود المعقول حقاً
, ليس سؤال الموضوع هو المناظر الطبيعية و لا الرسم الرقيق , بل هو يونق بال
يجب أن تستخدم ضربات الفرشاة في اسلوب يونق بال ؛ لكي تأتي , و تتبع الوصف لملامح الشخص , أليس كذلك ؟
يا معلمي ؟
, إنها تتبعك بصدق تبعاً لما هو واقعيّ و حقيقي هناك ؛ لكي ترسم رسمة فقط
حقيقي ؟ هل تظن أن هذه الرسمة هي تتبع بصدق لما هو واقعيّ , و حقيقي ؟
ليسكت كل الحاضرين رجاءاً
لينتبه الجميع رجاءاً
هذه المرة سوف أدعو حالاً الشخص الرئيسي لموضوع السؤال في هذه المسابقة
انتهت هذه المسابقة الآن , و سوف تعتمد النتيجة على مقارنة الشخص الرئيسي مباشرة مع الرسمة , و مدى تقارب الرسمات مع الواقع ؟
ثم ستقيم المقارنة
, ما الذي سنفعله بعد أن فعلنا كل ما بوسعنا يا معلمي ؟
سوف ننتظر فقط , و نرى
ليقدم الجميع إحترامهم
يمكن للجميع رفع رؤوسهم الآن
لقد نجحت , يا معلمي
, نعم , لقد فعلتها , لقد فعلتها جيداً يا حبة الفول
, إنها حقيقية حقاً , و متطابقة و رائعة جداً , و ممتازة
ليستمع الجميع هنا رجاءاً
, لدى كلا الرسامين هنا عينان ممتازتان و لا يمكن لأحد ما أن يقاوم إختراقهما عبر روح الشخص , و شخصه
, كلاكما نجحتما في مسابقة الرسم الملكي في سنة جيونق يو 1776 أيها الرسامان كيم هونق دو , و شين يون بوك
آمركما الآن بأن تنفذا واجباتكما , كرسامان ملكيان
نعم , سوف نلتزم بالقرار الملكي بكل إحترام
, هناك خطأ في هذه المسابقة فالرسام شين يون بوك هو مساعد فقط في هذه المسابقة
, إنه ليس الرسام الرئيسي و مع ذلك تمكن من رسم منطقة الوجه
ما الذي يحدث حقاً هنا ؟
, هذا الرسام متخصص , و ضربات فرشاته دقيقة و رائعة , و ضربات فرشاتي خشنة , و قاسية
لذلك ظننت أنه من الأفضل أن نتبادل مواقعنا في الرسمة ؛ لكي نتمكن من إنجاز الرسم على أفضل وجه , فهل هناك خطأ في ذلك ؟
أهناك خطأ في هذا ؟
أهذا صحيح ؟
, لقد وزعنا العمل كلٌ بإختصاصه ؛ لكي ننفذ العمل ألم نرسم الرسمة بما يجب ؛ لكي تكون رائعة ؟
هذه كلماتك التي تقولها , لكن كيف أمكنك أن تسمح لنفسك بأن تسلم طفلاً إنتقل لتوه من مبتدئ إلى رسام منذ وقت قصير
يبدو أنك تسهتين هذه المرة بمسابقة الإبداع الفني ؛ لكي تقدم على تصرف مثل هذا
ألا يوجد شيء آخر ؟ السبب هو أن الرسام الرئيسي يفتقد شيئاً ما ؛ لذلك السبب أقدم على فعل ذلك
ما الأمر الذي تشير إليه ؟
أليس السبب هو نفسه قبل 10 سنوات الذي لم تقبل الرسم ؛ بسبب نقطة الضعف القاضية
, لا يمكن أن ترسم بعينيك هذه أبداً التفاصيل الدقيقة و الرائعة بالأساس , و لا تقل السبب توزيع العمل ؟
سوف تجد صعوبة حتى في ملاحظة التفاصيل العادية بعينيك هاتين ؟
ما الذي تقصده بقولك هذا ؟
, نعم , فلا يمكن للرسام كيم هونق دو أن ينفذ مهامه , أو يباشر في تلقي واجباته التي تتطلب دقة و روعة , و من الخطأ أن يصبح رساماً ملكياً
هذا بسبب ماذا ؟
...نعم , فلا يمكن للرسام كيم ودنق دو أن يقدر على تركيز
, عينيه بدون نظارته المساعدة فهو لا يمكنه أساساً أن يرسم التفاصيل الدقيقة في الرسمة
كيف يمكن حدوث شيء ما كهذا ؟ ما الذي يحدث حقاً ؟
لقد انتهت المسابقة
, يبدو أن هناك من يحتاج إلى ضمير حي فنجاحهما بمقدرتهما , و موهبتهما في رسمتهما
لقد عرفت نقطة ضعفي ؛ لذلك السبب دست عليها متعمداً ؛ لكي تحطمها , و تفوز حتماً , صحيح ؟
لماذا ؟ هل لديك أي نصيحة صادقة ؟
, إذا تمنيت أن تحصل على واحدة , فسوف أعطيك لقد فزت , و بعد هذا لن تتمكن من هزيمتي مجدداً
, لقد إعتمدت في كل شيء على مساعدك ذاك و لا زال لديك الغرور
, هل أنت مغادر ؟ لقد أثنينا و قدرنا رسماتك أنا , و المعلم الراحل
أحن للوقت الذي كنا فيه مرة شركاء
, أحن حقاً لذلك كثيراً , و لا يهم ما هناك من الخوف من صعودك و مكانتك التي تستحقها
على كل حال تمكنا من الرسم معاً في الماضي على الرغم من أننا كنا نختلف , و نتعارك كثيراً
أنت مجنون
أتجرأ على القول أن ذلك الشقي الصغير الذي لم يظهر الشجاعة قد صادف الموت مرات عديدة
, سوف يبذل جهداً في الأخير ؛ لكي ينتزع الفوز مرات أخرى و يمكن للمقاتل أن يموت مرة واحدة في حياته فقط
لقد مت اليوم , و هذه المرة سوف تكفيني
لا يرقى تصرفك اليوم لسمعة هوا سان قوان يي ميونق جي المشهور
لماذا لا نذهب للشراب ؟
, من المحزن أن تصادف الحظ السيئ و لا زال يتباهي بإستماعه لي
من تمكن من الفوز ؟
, سمعت أن السيد ون كيم هونق دو و هاي ون شين يون بوك تمكنا من الفوز
ماذا ؟ لم يفوز هوا سان قوان يي ميونق جي ؟
نعم
ما الذي سنفعله الآن ؟
ألم أقل لكم أنه لا يوجد شخص في جوسيون يمكنه هزيمة السيد ون ؟
, ليس هناك داعي ؛ لكي ترش الملح على الجرح فهو لم يستخدم موهبته حقاً ؛ لكي يفوز في هذه المسابقة
من كان ليظن أن الموضوع سيكون هكذا ؟
سوف تدرك بيوم ما أن نصيبك هو موهبتك ذاتها
نعم , كل ما قلته صحيح , فما الذي تفعله ؟ إدفعه بسرعة , يا أخي الكبير
لا زلت لم أتلقى الـ 5 نيانق
أعطيتك , ها هي
لا , إنها 5 نيانق
سوف أعطيكم
, لقد قلت سابقاً أن تضعوا رهاناتكم على السيد ون السيد ون
لدى جوسيون السيد ون فقط ؛ لكي تتقدم به , أليس كذلك ؟
, البطاقة الحمراء لهوا سان قوان يي ميونق و الزرقاء للسيد ون كيم هونق دو
إذاً من تمكن من الفوز ؟
من اخترت , يا سيد هين سون ؟
, اخترت كما أخبرني دايهين سون فقط و لقد اخترنا هوا سان قوان
سوف يتمكن السي هوا سان قوان يي ميونق جي بالحكم على موهبته , و قدراته , و محتمل فوزه
على كل حال لا نعلم ما الذي يفكر به الملك
, لا يستخدم سؤال المسابقة القدرات و الموهبة فقط ؛ لكي يضمن الفوز
, النتيجة أن الفائز هو السيد ون كيم هونق دو و هو من فاز
ما الذي يحدث حقاً هنا ؟ ألم تشجعنا على ترشيح هوا سان قوان يي ميونق جي ؟
هذا مخطط للغش , و هذا خطأ , خطأ
أرجع مالنا حالاً
, هذا هو السبب الذي يشير به لنا الناس بدناءة التجار و حقارتهم
لا يتخذ القرار النهائي من جهتنا ؟
أتجرأ على القول , يا داي هين سون
لا يمكن التنبؤ بالفائز بعد وضع الرهان بالأساس
ربما لم تتمكنا من الفوز باللعبة حتى لو وضعت الأوراق الرابحة في يديكما
تسرع البطاقات الجيدة , و ترفع فرص الفوز
ما الذي تقوله هناك ؟
لماذا الكل فظّ , و يصرخ بخصوص الأشياء ؟
هل جرحتم جداً ؛ لأنكما خسرتما الكثير من المال ؟
, إذاً يجب أن تستعيدا الثقة بعد خسارتكما و ترجعا بإدارة عملكما
, ربما تتمكنا من كسب الكثير و برغم ما تدينان به لي اليوم
لن أنسى , أو أغفر حادثة اليوم
برز السيد ون , و السيد يون , كفائزان
أهذا حقيقي ؟
نعم
هذا حقاً ! ألم تقل أن السيد ون ليس ندٌ لك أساساً ؟
هذه حقاً ضربة برق من الغيوم
أنا حقاً نادم , و خجل لا تكفني الكلمات
, إذا كان طول خط الفرشاة لا محدود فسوف تضيق الزوايا , سوف يختفي الإنحدار
, على العكس سوف يزيد حجم الزوايا إذا قل إمتداد الفرشاة , و سوف يكون الإنحدار حاداً
, ثم يمكنك القول أن مركز الفرشاة سوف يكون أصغر ثم بعدها ستتمكن من ربط كل النقاط
السيد ون , السيد ون
, نشر الملك هذه التقنيات من أجل أن ينفذ كيم هونق دو مهامه كرسام ملكي , و أبتكر هذا السؤال من أجل المسابقة متعمداً
لكن ما الذي يجب أن نفعله الآن ؟ لقد إنتهت المسابقة , و تحدد الفائز , و الخاسر
يجب أن نرى ما الذي يهزأ به الملك ؟
, إكتشفا فقط ذرة من الخطأ فقط و سوف نظهره , كتظلم
, يجب أن نوقف كيم هونق دو من إكمال مهامه كرسام ملكي
يجب أن نبقيهما تحت المراقبة الدقيقة
سوف أفعل ذلك , أيتها الملكة
لا يجب علينا أن نستخدم ذلك التاجر الوضيع ؛ لكي يتولى أمورنا , و أن نسمح بذلك لشخص وضيع
سوف أتخذ الإجراءات ؛ لكي يتلقى اللوم مرات عديدة , أيتها الملكة الأرملة
, لا يمكن أن تسامح على أخطاء هذه المرة والإخفاق بسهولة , و يجب أن تتحضر ؛ لكي تتلقى العواقب
سوف أستعد , و أنوي أن أتقبل أي عقوبة سوف تقدم عليها
لا أريد أن أرى وجهك في الوقت الحاضر ثانية قبل أن آتي ؛ لكي أبحث عنك , فعد , و انتظر رسالتي
, تحتاج هذه المسألة أن تسوى و بغض النظر على الفوائد
سوف أذهب , و أحاول أن آتي ببعض الأفكار ؛ لكي تسوى هذه المسألة المرة التالية , أيها المحترم وهسانق
هل تخطط للرجوع إلى مملكة الصين ؟
ليس هناك سبب ؛ لكي أبقى هنا وقتاً أطول
, لقد إحتجت أن أخسر في هذه المسابقة مهما كان الأمر و يجب أن أرجع هذا المال إليك
, تمنيت فقط أن أتحدى , و أتبارز مع كيم هونق دو و مساعده ذلك المتهور ؛ لذلك إشتركت في مسابقة الملك
, هذه حقاً مزحة و هي أسوأ مسابقة للأمة منذ أن بدأت ؟
تريدك مجموعة من الناس أن تستمر ببقائك وقتاً أطول في جوسيون ؛ لكي نوقف هذان الرسامان الوضيعين
من هذه المجموعة ؟
مجموعة من الناس لديهم القوة ؛ لكي يوقفا هذان الرسامين ؟
أنوي أن أدفع كل نفقاتك
يجب أن أفكر في خطة أتولى بها إسقاط منزلة السيد ون إلى الحضيض
, خلال ذلك الوقت سوف يحتاجون إلى رسام ملكي جديد و من أكثر شخص مؤهل ؛ لكي ينفذ ذلك الواجب , و من يكون غيرك
, هل تطلب مني أن أرفع رأسي و أنظر بتفاءل , و أتوقع من السيد ون أن يخطأ ؟
, من غير المتوقع أن تعاملنا هكذا و تنظر لنا كرسامين ؟ هذا يكفيني
إنتظر
ألهذا السبب خسرت أمام السيد ون ؟
كان السيد ون دائماً جبلاً عالياً لم تنجح أبداً في تجاوزه
هل تظن أنك تجاوزت الآخرين بقدرتك , لكن تجاملني ؛ لكي تناقش فقط شعورك بالندم , و الخجل ؟
لقد تجاوزت الحد بإستخدامك للكلمات , و بطبقة صوتك
, هذه عملات نحاسية فقط عادية و التي جعلتك تركض إلى هنا من مملكة الصين البعيدة
هل لا زلت تظن أني سوف أحترمك , كرسام ؟
أستخدم موهبتي في مقابل المال
, على كل حال لم تسمح لي برؤية موهبتك تلك و يجب أن تكون خجلاً من نفسك ؟
كيف تجرأت على إختلاق تلك الأكاذيب ؟ ألا تظن ذلك ؟
سوف يكون فكر التجار ضيق , و محدود الأفق
, تاجر ؟ على الأقل يمكنني القول أني عشت تاجراً لكنك عشت حياتك مثل رسام ؟
هل لي أن أسألك ما المؤهلات التي لديك ؛ لكي تتباهي بها كرسام ؟
, تعتمد فقط على موهبتك الضئيلة فيكف تتجرأ على تحدي السيد ون ؟
, ما الذي تقوله و من الأفضل لك أن تتراجع عن ما قلته ؟
هل ترغب في لومي ؟ أنت من أفسد الأمر بنفسه
, لم تعمل أي تعديلات و تريد الآن أن تهرب
من الأفضل لك أن تستمر بإتباع كلامي قبل أن أكسر رقبتك ؟
أنت حقاً... تمزح
لقد جرفت في هذا الصراع القذر
لقد تأملت أن مثل هذا الشخص سوف يقدم اللباقة مع رسام
دعنا نذهب , هيا سر , أيها التنين الأسود
ماذا عن هذه , يا معلمي ؟
كيف هي ؟
أرجوك إنتظر دقيقة فقط
إنها نفس الشيء , فما الذي هناك ؛ لكي تختار بينها ؟
إنها ليست متشابهة , يا معلمي
أرجوك جرب , و إلبس هذه
أليست كلها نفس الشيء ؟
, عيناك غائرتان و أشعر أن هذا الإطار سوف يناسبك , يا معلمي ؟
أهذه هي الطريقة ؟
لديك ذوق رائع حقاً , أيها الشقي الصغير
هذه تناسبك حقاً , يا عزيزي
آه , لديك ذوق ممتاز , يا زوجتي
هذه جيدة , و سوف أختار هذا الإطار
, لماذا لا نذهب و نختار المزيد من الإطارات , يا معلمي ؟
جيد , هذه تفي بالغرض , كم ثمن هذه النظارة ؟
دعني أدفع ثمنها , يا معلمي ؟
, من أين حصلت على المال أيها الشقي الصغير ؟
, هل كنت تبيع تلك الرسمات مؤخراً ألم تفعل ؟
لا , لا , لم أفعل , لقد كنت أدخر بعض المال
كم ثمنها ؟ أيمكنك أن تعطيني خصماً من 1 , أو 2 نيانق ؟
أعطني خصماً فقط ؟
فليكن عملك مزدهراً , دعنا نذهب , يا معلمي
لماذا لم يعطك خصماً ؟
كيف تشعر , و كيف هي ؟
واو , إنها واضحة , و دقيقة
هل يبدو العالم نفسه كما كان , أم لا الآن ؟
واو , أشعر أن العالم لم يعد نفسه حقاً
كيف إختلف ؟
, على كل حال تبدو الآن فقط تبدو مثل حبة فول صغيرة
ماذا , يا معلمي ؟
سوف أحتفظ بهذه النظارات طوال حياتي حتى أموت
يجب أن تحفظ هذا الوعد حتماً
هذه هديتي لك , و لا يجب أن تتحطم , أو تنكسر
, أعلم , فما الذي تتظاهر به أيها الشقي الصغير ؟
لكن لماذا تستمر بإرتدائها ؟
سوف أرتديها , و يجب أن أستخدمها بإعتدال
آه
تهانينا , يا سيد ون
ما الذي يحدث هنا ؟ لقد ظننت أنك سوف تكون خاسر حاقد
, كما تعلمان جيداً فهذه المرة المسابقة لم تعد على أساس القدرة على الرسم
لدى جوسيون ذلك النوع من القدرات , و المواهب التي سمحت لك بأن تصبح رساماً ملكياً , و هذا حقاً أمر خارج عن المعتاد حقاً
هل ترغب بالعودة هنا ؟
ماذا يوجد غير هذا في أمة صغيرة مثل جوسيون ؟ يجب أن أغادر
ألا تفتقد هذا ؟
, ماذا هناك ؛ لكي أفتقده ؟ يمكنني أن أعبر عن هذا بجملتين يجب أن تكون الأمور جيدة ؛ لذلك يجب أن أغادر
, لا أعلم , إذا سوف نتقابل ثانية أو يكون هذا آخر لقاء لنا في الحياة , أم لا ؟ رحلة آمنة
, يجب أن تكون حريصاً فهناك بعض الناس الذين يهتمون كثيراً بهذه المسابقة
, الأمر أبعد مما تتصور و هم موظفون من مرتبة عالية
هل أنت قلق على مصالحي ؟
, نحن من نفس المضمار , كرسامان و كنا مرة إخوة مع نفس المعلم , و هذه نصيحتي الصادقة لك
هناك أناس يتمنون , و يأملون أن يروك مخطئاً
, إنهم يراقبونك كثيراً الآن و المتهور هنا , فأرجوك لا تنسى أبداً هذا
دعنا نمضي , أيها التنين الأسود
هل أنت بخير , يا معلمي ؟